近日,腾讯微信方面发布消息称,微信翻译功能已与QQ音乐进行合作。据官方公布的信息显示,在此次合作中,微信翻译将利用AI技术为一批小众英文歌曲提供高品质的歌词翻译。据悉,目前QQ音乐中上线了数万首由微信翻译所提供的歌词翻译,其中包括《Diamond》、《Do You Remember》等歌曲,并覆盖了流行、摇滚、电音等众多类型。
据了解,微信翻译将基于QQ音乐海量歌词语调及特点,通过多轮机器翻译的定制化训练与效果验证,为用户提供不脱离歌词完整语境,同时符合歌曲感情色彩、保留原文风格的AI翻译,以提升QQ音乐平台内双语歌词覆盖率,让目前市面上暂无翻译的外文好歌拥有“信达雅”的中文表达。
事实上早在2014年,QQ音乐就推出了歌词翻译功能,并成为行业内首个实现歌词翻译的平台。而在此前,QQ音乐曾以自研的Predictive Model,精准挖掘预判作品的“爆款”潜质,并快速分发给潜在乐迷,由此也成功发掘出了例如《厚颜无耻》、《燕无歇》等歌曲;并且其所具备的“听歌识曲”功能,也是通过对各种类型歌曲的精准识别,被用户称为“找歌神器”。
【本文图片来自网络】